Obsługa i pomoc
Często zadawane pytania
Zapoznaj się z często zadawanymi pytaniami, aby uzyskać pomoc dotyczącą konta lub produktów
Kategorie Często Zadawanych Pytań
Pomiar stężenia glukozy we krwi
Zakres docelowy w glukometrze
Uwaga: Zakres docelowych wartości glukozy we krwi należy ustalić z lekarzem.
Tak m.in. z dłoni, przedramienia i ramienia (tzw. alternatywne miejsca nakłucia – AST). Pamiętaj tylko, że do pobrania próbki krwi z innego miejsca niż palec musisz założyć nakładkę AST (dostępną oddzielnie) na nakłuwacz
Tak, umyj ręce ciepłą wodą z mydłem i dokładnie osusz.
Przycisk wyrzutu testu paskowego zlokalizowany po lewej stronie glukometru pozwala efektywnie pozbyć się zużytego paska w najbardziej higieniczny sposób - bez konieczności jego dotykania.
Tak m.in. z dłoni, przedramienia i ramienia (tzw. alternatywne miejsca nakłucia – AST). Pamiętaj tylko, że do pobrania próbki krwi z innego miejsca niż palec, musisz założyć nakładkę AST (dostępną oddzielnie) na nakłuwacz
Obsługa i konserwacja glukometru
Nie, kabel USB podłączony do glukometru nie ładuje baterii.
Co ważne: Odłącz kabel USB po pobraniu wyników. Pozostawienie kabla USB podłączonego do glukometru i komputera po pobraniu może pobierać energię z baterii glukometru. Nie ma możliwości pomiaru stężenia glukozy we krwi dopóki glukometr
Nie, glukometr Accu‑Chek Instant nie wymaga ręcznego kodowania.
Nie, port USB glukometru
Gdy glukometr jest połączony z aplikacją mySugr, baterie wystarczą na ok. 500 pomiarów lub ok. 750 pomiarów jeśli nie używasz łączności Bluetooth.
Trwałość baterii może się różnić w zależności od czynników, takich jak temperatura i producent baterii.
Tak, za każdym razem, gdy glukometr jest włączony, bateria jest zużywana podczas wyszukiwania sparowanego urządzenia lub podczas przesyłania wyników.
Funkcjonalności
W przypadku problemów prosimy o kontakt z obsługą techniczną mySugr. Wsparcie techniczne jest dostępne w języku polskim. Prosimy przesyłać zapytania na adres mailowy
support@mysugr.comCzęsto otrzymujemy zapytania, czy dany model telefonu jest kompatybilny, czy nie. Chociaż nie mamy możliwości przetestowania każdego urządzenia, staramy się dokładnie przetestować te, z którymi nasi użytkownicy mieli doświadczenia.
Istnieje wiele telefonów, których nie ma na tej liście, więc jeśli posiadasz taki model telefonu, może to oznaczać, że jeszcze go nie przetestowaliśmy lub jest w trakcie testowania. Jeśli posiadasz urządzenie, którego nie ma na liście, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia technicznego, aby uzyskać dalsze informacje.
Lista telefonów, które zostały przetestowane i okazały się niekompatybilne znajduje się na stronie wsparcia technicznego mySugr - kliknij tutaj. (URL redirection: https://support.mysugr.com/hc/pl/articles/360009213020-Jakie-telefony-mo%C5%BCna-sparowa%C4%87-z-
Nie, glukometr
Ponieważ czerwonego koloru użyliśmy do oznaczenia niebezpieczeństwa, czyli zbyt niskiego poziomu glikemii, zagrażającemu życiu Pacjenta.
Możesz przesyłać dane z glukometru do aplikacji mySugr, gdy aplikacja nie jest połączona z Internetem, ale dopiero po podłączeniu do Internetu dane zostaną zapisane w chmurze.
Pytania ogólne
Opisy wszystkich możliwych błędów glukometru
Tak, glukometr
* Breitenbeck et al. Accuracy assessment of a blood glucose monitoring system for self-testing with three test strip lots following ISO 15197:2013/ EN ISO 15197:2015. J Diabetes Sci Technol. 2017 11(4) 854-855
Wynik pomiaru glikemii glukometrem
Nie, glukometr nie służy do zdiagnozowania cukrzycy. Aby zdiagnozować cukrzycę zawsze należy skontaktować się z lekarzem w celu ustalenia i przeprowadzenia odpowiednich badań badań laboratoryjnych z krwi żylnej.
Glukometr automatycznie przechowuje w swojej pamięci do 720 wyników pomiarów stężenia glukozy wraz z datą i godziną każdego z nich. Wyniki mogą być przeglądane bezpośrednio z pamięci glukometru.
Obsługa testów paskowych oraz kontrola działania glukometru
Nie, nie można przeprowadzić pomiaru, gdy krew została naniesiona na test paskowy poza glukometrem.
Tak, jak w przypadku każdego testu paskowego, ciepło, wilgotność i inne warunki otoczenia mogą mieć wpływ na testy paskowe. Zamykaj pojemnik z testami paskowymi zaraz po wyciągnięciu testu do pomiaru.
Nie, glukometr automatycznie nie informuje o tym, że test paskowy jest przeterminowany. Nie blokuje również możliwości przeprowadzenia pomiaru takim testem. Pamiętaj, aby zawsze sprawdzić termin ważności testu paskowego przed jego użyciem.
W takiej sytuacji na wyświetlaczu pojawia się komunikat błędu E4.
Nie ma możliwości dodatkowego nałożenia krwi na test paskowy
Obsługa nakłuwacza
Nie, lancet (igła) jest przeznaczony do jednorazowego użytku z powodów higienicznych oraz ze względu na fakt, że przy ponownym i kolejnym użyciu ostrze ulega stępieniu, co może powodować większy dyskomfort. Dlatego każdy pomiar należy wykonywać przy użyciu nowego, sterylnego lancetu, a nakłucie będzie wyjątkowo delikatne.
Jeśli nakłuwacz był już używany, do kolejnego pobrania krwi potrzebny będzie nowy lancet.
Przesuń do oporu znajdujący się z boku nakłuwacza biały przycisk naciągający do dołu i z powrotem. Następny lancet jest teraz gotowy do użycia.
Znajdujący się obok przycisku naciągającego wskaźnik pokazuje ilość pozostałych lancetów, np. 5 zamiast wcześniejszych 6.
Po każdym załadowaniu nowego lancetu liczba na wskaźniku ilości pozostałych jeszcze lancetów zmniejsza się o jeden, np. 3 zamiast wcześniejszych 4. Po załadowaniu szóstego, a zarazem ostatniego lancetu, na wskaźniku pojawi się 1.
- Zdejmij nasadkę nakłuwacza.
- Wyjmij zużyty bębenek i wsuń nowy (skieruj go białą końcówką do wnętrza nakłuwacza).
- Bębenek jest osadzony prawidłowo, jeśli tkwi całkowicie w nakłuwaczu i wystaje tylko jego brzeg z przodu.
- Nałóż ponownie nasadkę nakłuwacza. Nasadka jest nałożona prawidłowo, jeśli jest nasunięta do oporu i wyraźnie ""zaskoczy"" na swoje miejsce.
Pamiętaj, żeby nie wyjmować bębenka z nakłuwacza dopóki nie wykorzystasz wszystkich lancetów.
Raz wyjęty bębenek, nie może być uzyty ponownie.
Zachęcamy do obejrzenia wideo instrukcj jak używać nakłuwaczaAccu-Chek FastClix.
Obracaj nasadkę nakłuwacza, do momentu ustawienia pożądanej głębokości nakłucia (od 0,5 do 5,5). Ważne! Przy ustawianiu głębokości nakłucia, nie przesuwaj białego przycisku naciągającego, służącego do zmiany lancetu.
Srebrna kreska (wskaźnik ustawionej głębokości nakłucia) na nakłuwaczu wskazuje aktualnie nastawioną głębokość nakłucia. Im wyższa liczba, tym głębsze nakłucie. W przypadku braku doświadczenia z tym nakłuwaczem zaleca się nastawienie mniejszej głębokości nakłucia, np. głębokości nakłucia 2.
Nie, ze względów bezpieczeństwa i z powodów higienicznych nie jest możliwe cofnięcie bębenka i ponowne wykorzystanie już raz użytego lancetu.
Obsługa pomp insulinowych oraz elementów systemu
Jeżeli pojawi się komunikat o błędzie E4: ZATKANIE, wówczas natychmiast sprawdź swój poziom glukozy we krwi oraz ponownie po około 2 godzinach, ponieważ podawanie insuliny zostało przerwane. Jeżeli poziom glukozy we krwi jest wysoki, podejmij stosowne działania, zgodnie z zaleceniami lekarza lub personelu medycznego.
Insulina nie została podana. Przyczyną może być:
Zatkanie zestawu infuzyjnego,
Uszkodzenie ampułki,
Zabrudzenie lub uszkodzenie trzonu tłokowego.
W przypadku pojawienia się komunikatu o błędzie E4: ZATKANIE (zablokowanie), wykonaj następujące czynności:
Naciśnij przycisk Zatwierdzania dwukrotnie, aby wyłączyć i potwierdzić komunikat o błędzie.
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia.
Wymień oraz napełnij zestaw infuzyjny.
Przełącz pompę do trybu RUN.
Czasami zdarza się, że przyczyną zatkania jest sama ampułka. W przypadku pojawienia się Komunikatu o błędzie E4: ZATKANIE, wymień ampułkę na nową. Wykonaj następujące czynności:
Naciśnij przycisk Zatwierdzania dwukrotnie, aby wyłączyć i potwierdzić komunikat o błędzie.
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia.
Wymień ampułkę i napełnij zestaw infuzyjny.
Podłącz ponownie do miejsca wkłucia zestaw infuzyjny lub załóż nowy.
Przełącz pompę do trybu RUN.
Jeżeli ponownie pojawi się komunikat o błędzie E4: ZATKANIE, należy napełnić zestaw infuzyjny bez nowej ampułki. Wykonaj następujące czynności:
Naciśnij przycisk Zatwierdzania dwukrotnie, aby wyłączyć i potwierdzić komunikat o błędzie.
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia.
Wyjmij z pompy ampułkę, adapter i zestaw infuzyjny.
Uruchom funkcję NAPEŁNIANIA ZESTAWU INFUZYJNEGO bez ampułki, adaptera i zestawu infuzyjnego.
Ustaw trzon tłokowy w pozycji wyjściowej.
Włóż nową ampułkę z podłączonym adapterem i zestawem infuzyjnym.
Napełnij zestaw infuzyjny.
Podłącz ponownie do miejsca wkłucia zestaw infuzyjny lub założyć nowy.
Przełącz pompę do trybu RUN.
Jeżeli komunikat o błędzie E4: ZATKANIE nadal się pojawia, należy zastosować alternatywny plan terapii uzgodniony z lekarzem lub personelem medycznym. W celu uzyskania pomocy, skontaktuj się z naszym przedstawicielem regionalnym.
Błąd E10: BŁĄD AMPUŁKI informuje, że operacja wymiany ampułki nie została prawidłowo wykonana. Wówczas:
Naciśnij przycisk Zatwierdzania dwukrotnie, aby wyciszyć i potwierdzić komunikat o błędzie.
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia.
Wyjmij ampułkę.
Włóż ampułkę ponownie.
Napełnij zestaw infuzyjny.
Podłącz ponownie zestaw infuzyjny do miejsca wkłucia.
Przełącz pompę do trybu RUN.
Jeżeli komunikat o błędzie E10: BŁĄD AMPUŁKI pojawi się podczas powracania trzonu tłokowego do pozycji wyjściowej, należy włożyć do pompy nową baterię i powtórzyć procedurę.
Błąd E7: Błąd elektron. (elektroniczny)
Jeżeli w trakcie rutynowej, automatycznej kontroli systemu wykryty został błąd elektroniczny E7 i podawanie insuliny zostało przerwane, wyjmij baterię. Błędu tego nie można wyłączyć i potwierdzić naciskając przycisk Zatwierdzania. Następnie:
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia.
Włóż ponownie baterię do pompy.
Napełnij zestaw infuzyjny.
Podłącz ponownie zestaw infuzyjny do miejsca wkłucia.
Przełącz pompę do trybu RUN.
Po pojawieniu się komunikatu o błędzie E7: BŁĄD ELEKTRON zawsze należy sprawdzić prawidłowość ustawień pompy, jak np. profil dawek podstawowych, czas i datę. Jeżeli komunikat o błędzie E7: BŁĄD ELEKTRON nadal się pojawia, należy skontaktować się z naszym przedstawicielem regionalnym w celu uzyskania pomocy. Zastosuj alternatywny plan terapii uzgodniony z lekarzem lub personelem medycznym.
Błąd E6: Błąd mechaniczny
Jeżeli w trakcie rutynowej, automatycznej kontroli systemu wykryty został błąd mechaniczny E6 i podawanie insuliny zostało przerwane:
Naciśnij przycisk Zatwierdzania dwukrotnie, aby wyciszyć i potwierdzić komunikat o błędzie.
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia.
Wyjmij z pompy ampułkę, adapter, zestaw infuzyjny i baterię. Włóż nową baterię.
Trzon tłokowy musi koniecznie wrócić do pozycji wyjściowej. Włóż nową ampułkę i zestaw infuzyjny. Napełnij zestaw infuzyjny.
Podłącz ponownie zestaw infuzyjny do miejsca wkłucia.
Przełącz pompę do trybu RUN.
Jeżeli komunikat o błędzie E-6: BŁĄD MECHANICZNY powtórzy się, należy zastosować alternatywny plan terapii uzgodniony z lekarzem lub personelem medycznym.
W celu zapewnienia prawidłowego działania pompy insulinowej
Używaj baterię typu AA 1,5V: alkaliczną LR6 lub litową FR6 albo akumulator NiMH typ AA, 1,2V HR06
Regularnie wymieniaj akcesoria:
- ampułkę: używaj tylko jeden raz
- adapter: przynajmniej raz na 2 miesiące,
- pokrywę baterii: przynajmniej raz na 2 miesiące.
Rozwiązanie CGM Accu-Chek ® SmartGuide
Chociaż zarówno glukometr, jak i system ciągłego monitorowania glikemii dostarczają informacje o poziomie glukozy we krwii to w pewnym stopniu różnią się od siebie:
Częstotliwość pomiaru Częstotliwość uzyskiwania wartości glukozy różni się w przypadku korzystania z glukometru i systemu ciągłego monitorowania glikemii. W przypadku glukometru poziom glukozy we krwi
jest mierzony kilka razy w ciągu dnia, zazwyczaj przed posiłkiem i przed snem, w zależności od typu cukrzycy i stosowanych leków.
W systemie ciągłego monitorowania glikemii poziom glukozy jest mierzony w sposób ciągły. Wartości glukozy mierzone przez czujnik umieszczony podskórnie i są przesyłane co 5 minut oraz są łączone, aby utworzyć krzywą glukozy. W czasie noszenia czujnika uzyskuje się pełnniejszy obraz poziomu glukozy.
Pomiar poziomu glukozy we krwi a pomiar w płynie śródmiąższowym
Glukometr i system ciągłego monitorowania glikemii różni też miejsce pomiaru poziomu glukozy. Glukometr mierzy glukozę we krwi kapilarnej pobranej z opuszki palca (lub czasami z innych miejsc takich jak dłoń). Czujnik systemu ciągłego monitorowania glikemii umieszcza się podskórnie, właśnie tam
dochodzi do pomiaru poziomu glukozy w płynie znajdującym się między komórkami (w płynie śródmiąższowym, nie we krwi).
Urządzenie
– Dorośli w wieku co najmniej 18 lat;
– Osoby z cukrzycą;
– Opiekunowie osób z cukrzycą.
Aplikacja
– Dorośli w wieku co najmniej 18 lat;
– Osoby z cukrzycą;
– Opiekunowie osób z cukrzycą.
Aplikacja
– Dorośli w wieku co najmniej 18 lat;
– Pacjenci z rozpoznaną cukrzycą typu 1;
– Osoby stosujące elastyczne schematy podawania insuliny, np. wielokrotne codzienne wstrzyknięcia lub terapia z użyciem pompy insulinowej.
Czujnik do ciągłego monitorowania glikemii wysyła wartości poziomu glukozy do aplikacji
Aplikacja Predict gromadzi i wykorzystuje dane z aplikacji
i wykrywanie wzorca glukozy.
Aplikacja
Aplikacja
na smartfonie lub smartwatchu. Aplikacja odbiera,
przechowuje i przetwarza dane systemu ciągłego monitorowania glikemii bezprzewodowo, za pośrednictwem łączności Bluetooth®. Istnieje możliwość
dostosowania ustawień i alarmów glukozy.
Aplikacja
Aplikacja
Aplikacja rozszerza funkcje aplikacji
zapewniając prognozowanie poziomu glukozy,
i umożliwia ustawienie przypomnień, gdy pojawiają się określone trendy.
Możesz łatwo przemieszczać się między aplikacjami, korzystając z przycisków przełączania, które są dostępne w obu aplikacjach.
Tak, z
w podróży. Pamiętaj, aby zapakować kabel do ładowania i/lub power bank,
aby mieć pewność, że smartfon nie rozładuje się w czasie
długiej podróży. Zabierz również glukometr do kalibracji i jako zapasową opcję.
Zapoznaj się również z artykułem
Czujnik Accu-Chek ® SmartGuide CGM
Czujnik należy umieszczać wyłącznie z tyłu ramienia. Patrz ulotka informacyjna zawierająca ilustrację prawidłowego miejsca wprowadzania.
Przejdź do naszego artykułu, aby dowiedzieć się, jak wprowadzić czujnik:
Tak, czujnik jest zabezpieczony przed skutkami tymczasowego zanurzenia w wodzie
na głębokość 1 metra przez maksymalnie 60 minut (IP28).
Nie, czujnik należy zdjąć przed wejściem do obszarów,
w których prowadzone są zabiegi medyczne z użyciem elektrycznego sprzętu medycznego
o dużej mocy, np. obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego (RM),
tomografia komputerowa (TK), obrazowanie rentgenowskie (RTG), radioterapia
lub diatermia.
Czujnik może pozostać na ciele w czasie skanowania przy użyciu
bramek skanujących całe ciało używanych na lotniskach.
Czujnik automatycznie przestaje działać po 14 dniach noszenia. Aplikacja
Aplikacja Accu-Chek ® SmartGuide
Czujnik
– aplikacja
– aplikacja
uzyskane z aplikacji
Jeśli smartfon jest w trybie oszczędzania energii, aplikacje
mogą nie łączyć się z czujnikiem. Potrzebny będzie również glukometr
na potrzeby kalibracji i jako opcja rezerwowa.
Aplikacja
wartości glukozy w czasie rzeczywistym
z podłączonego czujnika
● Wyświetla aktualne i historyczne wartości glukozy (przebieg w czasie) oraz strzałki trendu;
● Bezprzewodowo odbiera, przechowuje i przetwarza dane CGM;
● Personalizowane ustawienia i alarmy,
● Inteligentne powiadamiania w aplikacji;
● Dziennik do rejestrowania zdarzeń (np. węglowodany, insulina);
● Wstępna procedura kalibracji i funkcja przypominania o zmianie czujnika;
● Retrospektywna analiza danych ciągłego monitorowania glikemii (ambulatoryjny profil glikemii, AGP);
● Współpracuje z systemami iOS i Android.
Tak, aplikacja
Aplikacja
– Android 11 lub nowszy
– iOS 15.3 lub nowszy
Zapoznaj się również z instrukcją
Aplikację
Aplikacja Accu-Chek ® SmartGuide Predict
Funkcja Niski poziom w okresie nocnym przewiduje ryzyko wystąpienia niskiego poziomu glukozy w nocy (na podstawie wcześniejszych wartości), co umożliwia podjęcie decyzji na temat ewentualnych działań przed snem.
Aplikacja
Wszystkie algorytmy predykcji spełniają wysokie normy skuteczności. Ponieważ predykcja jest generowana na podstawie danych z przeszłości, algorytm predykcji nie obejmuje wszystkich danych kontekstowych, które mogą mieć wpływ na przyszłe wartości glukozy.
Dodatkowo jeśli dojdzie do błędnego wpisania wartości insuliny lub węglowodanów, może okazać się, że informacje o predykcji niedokładnie odzwierciedlają bieżące odchylenia glukozy.
Czujnik
– aplikacja
– aplikacja
uzyskane z aplikacji
Jeśli smartfon jest w trybie oszczędzania energii, aplikacje
Zarządzanie danymi
1. Jeśli twój zespół diabetologiczny korzysta z platformy
2. Jeśli twój zespół diabetologiczny nie korzysta z platformy
W momencie wprowadzenia na rynek czujnik CGM
Czujnik ciągłego monitorowania glikemii wysyła dane do aplikacji
Czujnik ciągłego monitorowania glikemii wysyła dane do aplikacji
Aplikacja
Jednakże chmura platformy
Nie, nie trzeba tworzyć osobnych kont dla obu aplikacji. Zaloguj się do aplikacji
Po zalogowaniu się do obu aplikacji jednym stuknięciem można łatwo przełączać się między nimi.
Dane są przechowywane w obu aplikacjach tak długo, jak aplikacje te są używane w telefonie. Nie ma możliwości usunięcia danych ciągłego monitorowania glikemii z aplikacji
Jeżeli przestaniesz korzystać z
Aby usunąć dane z telefonu, ponieważ nie korzystasz już z tego rozwiązania, musisz usunąć aplikację.
Masz dodatkowe pytania?
Glukometry oraz inne pytania
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące glukometrów i usług:
Obsługa klienta
Ciągły monitoring glikemii (CGM)
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące rozwiązania
Tel.: 800 216 173 (od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-16:00; infolinia bezpłatna